badly hit
美 
英
例句
Russia has run current-account surpluses for many years, yet it has also been badly hit by an outflow of capital and a credit freeze.
俄罗斯很多年一直是储蓄过剩，但是，它的经济也是受到了资本外流和存款减少的打击。
Many parts of the country had been badly hit by heavy rains , winds and high waves this year, meteorologists said .
气象学家称，该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。
A man in his 70s was also pulled from a collapsed building in Sendai, a port town badly hit by the double disaster.
在仙台倒塌的建筑中亦拖出一个70多岁的男人.仙台是港口市，在双重灾难下受重创。
Sponges, corals and brachiopods (a once-widespread group that look a bit like bivalve molluscs) were particularly badly hit.
海绵动物、珊瑚类和腕足类动物（一个曾经分布广泛的种群，看起来有点像双壳类软体动物）尤其惨遭重创。
The warnings have come from a range of industries, but companies tied to shrinking global trade are particularly badly hit.
虽然发出盈利预警的公司来自众多产业，但那些与不断缩减的全球贸易联系密切的企业利润下降情况最为严重。
Badly hit was the northwestern region of Galicia, where several roads were cut off and schools forced to cancel classes.
受袭击最严重的是西北部地区的加利西亚，多条道路被切断，学校被迫停课。
Among Needham's destinations in his Chevrolet truck was Dujiangyan, a city badly hit by the recent earthquake in Sichuan Province.
在李约瑟的雪佛莱卡车中有一个目的地就是都江堰，四川省一个最近刚刚被地震严重破坏的城市。
And both the United States and Japan have been badly hit by the global economic crisis.
美国和日本都受到了全球经济危机的严重打击。
Dubai rode the wave of easy credit during the boom years generating phenomenal growth but was badly hit by the global credit crisis.
迪拜赶上了繁荣时期容易获得信贷的好时机，经济大幅增长，但受到了全球信贷危机的沉重打击。
Global Investment House of Kuwait is badly hit too, and Shuaa Capital, Dubai's biggest investment bank, has had a torrid time.
科威特的全球投资机构受到严重的打击，迪拜最大的投资银行-Shuaa资本遭遇艰难的时期。
The city was so badly hit that it was decided to bring in bulldozers to knocked down whatever was left standing.
整座城市遭到了严重的破坏，最后人们决定用推土机铲除所有残留的建筑。
The US and European markets have been badly hit, while there is still demand from China for granite blocks.
虽然欧美市场遭到严重打击，但是中国对花岗岩荒料的需求还是有的。
BMW in particular has been badly hit by losses on returned cars and has cut the number of lease contracts it writes by a third.
特别是宝马由于二手车带来的损失，被严重打击，并且缩减了第三方融资合同的数量。
The concern over bonds infected the stock market where Italian banks, leading holders of their country's debt, were particularly badly hit.
对债权市场的担忧同时也袭击了意大利的股票市场，这让意大利银行业和主要的国债持有者受到了特别重大的打击。
Like other forms of manufacturing, however, this one is cyclical: turbine-makers were badly hit by the recent global downturn.
然而，如同其他制造业一样，此行业具有周期性：涡轮制造商近来可被全球金融危机打击的狼狈不堪。
That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.
这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。
Russia's reputation abroad, however, could be badly hit by the release of foreign-policy secrets.
俄罗斯的名声在外，但可以受到重创的秘密释放的外交政策。
Financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.
金融资产受到严重损失，现金、珠宝、家畜和其他资产埋在坍塌的房屋之下。
But that was before central-southern Chile was badly hit by an earthquake on February 27th.
但是，那个承诺是在二月廿七日智利中南部遭受地震严重袭击之前说的。
Small to medium-sized businesses, their core client base, are also being badly hit by the economic downturn.
它们的核心客户——中小型企业——也受到了经济低迷的沉重打击。
The most recent World Cup ski circuit was badly hit by lack of snow, with several races in the Alps - even at high altitudes - called off.
最近的世界杯滑雪电路饱受缺少降雪有几个民族在阿尔卑斯-即使是在高海拔的所谓客。
Toy firms have been particularly badly hit, by safety scares and product recalls.
因为安全性恐慌和产品召回问题，玩具厂商遭到了非常严重的打击。
Knut and his brother steered the family firm through the 1920s, when Sweden was badly hit by a global recession.
纳特和他的兄弟掌舵家族企业顺利度过二十世纪20年代，当时瑞典也受到全球经济大萧条的强烈冲击。
From the farming community in modern civilized society to the industrial restructuring, China Folk Art has been badly hit.
在近代由农耕社会向工业文明社会的转型中，中国民间美术受到强烈的冲击。
Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.
三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。
European refiners, which rely heavily on Libya's light, sweet crude, were particularly badly hit.
严重依赖利比亚轻质低硫原油的欧洲炼油厂尤其受到了严重冲击。
The province, which produces nearly a third of mainland exports, has been badly hit by the global slump.
这个生产大陆三分之一出口商品的省份已经深受全球萧条的打击。
Sugar cane and cotton, two other big commodities, have been badly hit.
另外两种支柱型商品—甘蔗和棉花—遭受严重打击。
There were particular fears that tourism, a big earner of foreign exchange, would be badly hit.
人们特别担心作为赚取大量外汇收入的旅游业会因此受到重创。
The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.
受次级房贷的影响，家庭装修市场受到了重创。
Wealth was badly hit, with inflation-adjusted residential real estate prices falling by about 50 per cent since their peak.
日本的财富大幅缩水，经通胀调整后的不动产价格较峰值水平下降了50%左右。
Nizhny Novgorod has been particularly badly hit by the deadly wildfires that have swept across European Russia in the past 10 days.
在过去10天遍及俄罗斯欧洲地区的森林大火中，下诺夫哥罗德受灾最为严重。
But there are so many bodies in this badly-hit city that the local authorities are overwhelmed. Mrs.
可是在这座遭受重创的城市里有那么多遇难者的遗体，当地政府简直忙不过来了。
The reputation of sumo wrestling has been badly hit by a series of scandals this year.
今年，由于一系列丑闻，相扑的声誉受到严重打击。
Not every country was badly hit. FDI into China, where economic growth remained robust, declined by only 2. 6%.
但并不是所有的国家都受到了严重影响，经济成长依然迅猛的中国FDI流入流量只下降了2.
But the smaller, more open Asian economies were badly hit.
但是更小的更开放的亚洲经济体遭受重创。
Thirty of the country's 77 provinces have been badly hit and more than 250 people have died, local media reported.
媒体报道指，全国七十七个府中，三十个灾情严重，逾三百人死亡。
Myanmar, which is also known as Burma, has been badly hit by natural disasters in the past few years.
在过去几年中，缅甸已经遭受了严重的自然灾害。
He was badly hit by the band failure.
银行一倒闭，他遭到了很大的打击。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
